Творенье может пережить творца:

Творец уйдет, природой побежденный,

Однако образ, им запечатленный,

Веками будет согревать сердца.

Я тысячами душ живу в сердцах

Всех любящих, и, значит, я не прах,

И смертное меня не тронет тленье...

(Микеланджело)

The Kingdom Of The Rising Sun

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » The Kingdom Of The Rising Sun » Обо всем » Ваши домашки по иностранным языкам.


Ваши домашки по иностранным языкам.

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Просто интересно как вы их делаете  :)
Вот моя по немецкому

Надо было перевести с русского на немишь:

Русский салат

Ингредиенты:
3 картофелины, 1 морковь, 1 яблоко, 2 солёных огурца, 200 г колбасы, 3 яйца, 8 столовых ложек зелёного горошка, майонез.

Картофель, морковь, яйца мужика сварить и очистить. Снять кожуру с яблока. Картофель, морковь, яблоко, огурцы, колбасу и яйца мужика порезать кубиками и сложить в миску, добавить зелёный горох. Полить салат майонезом и всё перемешать.
__________________________________
Den russischen Salat

Die Bestandteile:
3 Kartoffeln, 1 Möhren, 1 Apfel, 2 Salzgurken, 200 г der Wurst, 3 Eier, 8 Tischlöffel der grüne Erbsen, die Mayonnaise.

Die Kartoffel, die Möhren, des Eies des Muschiks zu schweißen und zu reinigen. Die Schale vom Apfel abzunehmen. Die Kartoffel, die Möhren, den Apfel, die Gurken, die Wurst und das Ei des Muschiks, von den Würfelchen aufzuschneiden und den Napf zusammenzulegen, die grüne Erbse zu ergänzen. "Полить" den Salat von der Mayonnaise und aller zu vermischen.
Да только полить не подскажите как по немецкому?

2

Элина.. написал(а):

яйца мужика

Эээээ? Чегоооо????  :confused:  Это вам нужно было перевести с русского на немецкий?? Домашнее задание??

Отредактировано РысьРэки (2009-02-03 19:19:26)

3

Элина..
Что-то не верится,что такие неприличности задают в школе на перевод.Вообще,по большому счёту,если ты такое выставляешь на всеобщий обзор,то это скорее говорит о твоём уровне.
Очень и очень неприлично.

4

пф. что можно еще от неё ожидать?...
я уже прошла этот учебник. "вир", если мне память не изменяет.
там нужно придумать либо свой рецепт, либо задание на перевод ;)
кстати, элинасса. перевод некорректный.
и вообще, слова мужик, в немецком НЕТ.

5

Элина..
Омг!Это что за хрень?

Элина.. написал(а):

яйца мужика сварить и очистить.

Элина.. написал(а):

яйца мужика порезать кубиками и сложить в миску

Отредактировано Gold Caramel (2009-02-03 20:20:50)

6

Элина..
у тя моск хде?! Тю-тю?! О_о

7

РысьРэки написал(а):

Эээээ? Чегоооо????  :confused:  Это вам нужно было перевести с русского на немецкий?? Домашнее задание??

Gold Caramel написал(а):

Омг!Это что за хрень?

Alysva написал(а):

у тя моск хде?! Тю-тю?! О_о

Да так прикалывалась и забыла убрать xD

8

Элина..
Надеюсь, ты на уроке также не делаешь? Оо""

9

:D ЛОООЛ!!!!!!!!!!!! Очередная забавная тема Элинассыыыыыы!!!!!!!!!!!!
*крайний восторг*

А у нас на днях задали песню учить... Не дай Звёзды, услышать вам её в оригинале...  :tired: А мы с ней ещё и перед школой выступать будем... Нас же осиновыми кольями, как нечисть, заколят!

10

Вальер...
XDDDDDDDDDDDD

11

Вальер...
Как я тебя понимаю Т_Т
РысьРэки
нет ты что)))

12

Вальер...
Йо-хохо))мя с классом выступало.....и ы пели самый стрём....
-Олд Магдоналд хед э фам.........ИЙА ИЙА ОООООООО.........О.О"""""""""""""""

13

Kyamba_S.L.
а дааа..мы тоже учили эту песню в классе 2.....
если я не ошибаюсь эта песня про какого то там Макдональда,который завёл ферму??

14

Ну вот опяять((( Нам задали писать хрень по немишу

15

х) надо, помогу. я знаю этот долбанный вир наизусть

Отредактировано Венд. (2009-02-04 19:22:34)

16

http://translate.ru в помощь.)) переводит конечно очень глюченно и коряво  8-) но все же
Я его только и использую)

А первый пост ржач .)

17

Домашку последний раз делал года 4 назад.. теперь тока скатываю у кого нибудь) Или тоже транслэйтом))

18

Kyamba_S.L. написал(а):

Вальер...
Йо-хохо))мя с классом выступало.....и ы пели самый стрём....
-Олд Магдоналд хед э фам.........ИЙА ИЙА ОООООООО.........О.О"""""""""""""""

А мне нра эта песенка!

А у нас:
Айв бин воркинг он зЭ Рэээээйлррооооооооооооооооуд! Оллл Зэ лайв лонг Дээээй! Ай Бин воркинг он зэ рэээээээйййлрооооооооооооооооооуд джаст ту пассс зэ тайм Эвэй!!!
И в конце песни после долгого бугогы!
Энд сингинг:
Фиииии, Фаай, фидл ё уооооооооооооооооооооо!
Фиииии, Фаай, фидл ё уооооооооооооооооооооо!
Фиииии, Фаай, фидл ё уооооооооооооооооооооо!
Страминг он зэ олд (тут сложная низкая нотка) банжоооооооооо!

19

Kyamba_S.L. написал(а):

-Олд Магдоналд хед э фам.........ИЙА ИЙА ОООООООО...

Зачем напомнила ._. теперь весь вечер петь буду.

20

Омг... Кажется я буду занята до субботы Т_Т

21

Вальер... написал(а):

фидл

Флуд XDD


Вы здесь » The Kingdom Of The Rising Sun » Обо всем » Ваши домашки по иностранным языкам.